Swirty : ترجمة وإعداد swirty.wordpress.com : تفضلوا بزيارتي هنا
لقد قاتلت بشكل جيد
وانهيتُ سباقي
لقد حافظت على إيماني
أنا
مجنون
جديًا
أنا حقًا مجنون
لا يوجد علاج لذالك
علاجه عقيم
هذا المرض
ميؤوس منه
سابقًا عندما عُرض الكارتون على التلفاز
كان يُلقب بالمهرج الخارق
مع أنني لم أكن أحب ذالك الكارتون
إلا أن مشهد قتال المهرج
قد حُفر في ذهني
بعيد ميلادي الثامن
ومنذ ذالك اليوم
أُصبتُ بهذا المرض الغريب
دائمًا ما أشعر أن هناك مهرج يعيش بداخلي
كلما شعرت بعاطفة جياشة
هذا المهرج سيخرج إلى الخارج
عقلي
يشعر وكأنه يغرق بمشروب الفودكا
يصبح مشلولًا
وفي هذه اللحظة
يتحول الناس أمام عيناي إلى جميع أنواع المسوخ الغريبة
ويبدأون بمهاجمتي
أخبرني الطبيب أنه اضطراب نفسي
لم أصدقه
أشعر وكأن حياتي
يجب أن يكون لديها إتصال غامض مع المهرجين
لأن الناس يقولون
أنني مهرج في الحياة أيضًا
لا يهم
ما يهم هو أن تبقي هذا في ذهنك
أنا
مجنون
عالم الحيوان
تشينغ كاي ـ سي
سأخبرك بهذا
إن كنت لا تريد القيام بهذا فاذهب واخبر المدير
أوقف أحلام يقظتك
لن تحصل على أي مكافأة إن فشلت في تحقيق هذف هذا الشهر
هل أنتِ سعيدة؟
أيتها الصغيرة
عندي هدية صغيرة لكِ
ـ شكرا لكم ـ تفضلي هاتفكِ
إمنحني بضع ثواني من فضلكِ
لم أعلم أنك اشتقت إلي كثيرًا
ألست متحمس لرؤيتي؟
ما الذي تفعله هنا؟
.دعنا نتكلم في المفيد
.لا وقت لدي للهراء
.اذهب لمدينة نيكولاس
أسمعت بها من قبل؟
إنها بمركز المدينة
شقق فاخرة
.مصعد خاص إضاءة عظيمة وهواء مكيف
هل بيع المنازل حولك إلى غبي؟
أي حشيش جعلك تفكر أنني سأتمكن من شراء منزل؟
.عندي جناح بقيمة 12 مليون
.مالك الجناح في حاجة ماسة إلى المال
سيبيعه مقابل 6 ملايين
.لم أخبر أي شخص بذالك بعد
.ولا حتى رئيسي
.لكن موكلتي تريد أن يُدفع لها المال كاملًا
رهنتُ شقتي .ولم أحصل على أكثر من مليونين
.لازلت بحاجة لـ 3 ملايين إضافية
،بالنسبة لشقتك
من مالكها؟
.لم أفكر في ذالك حتى
.ولا في أحلامك
.سنوات قد مرت مند وفاة والدي
.والشقة هي الشيء الوحيد الذي تركه لنا
أنَّى لي بيعها؟
.لا تبيعها
.إرهنها إرهنها
.الشيء نفسه بالنسبة لي
إن استيقظت أمي ،ووجدت أنني بعت الشقة
.ستركل مؤخرتي ركلًا
.أمك في غيبوبة لسنوات
.لن تستيقظ
ما خطبُك؟
.سنجني 6 ملايين من هذه الصفقة
.إنها صفقة مربحة
لما قد أخبرك بهذا؟
.لو لم تكن صديقي الذي أبحث عنه
.اهتممت بالخضراوات لسنوات عدة
.فواتر طبية
ـ رسوم الممرضات ـ أوقف قلقك بشأن أمي
.التأمين يغطي نصف التكاليف
و ليو تشينغ تساعدني من راتب تمريضها
.عليك التفكير بأمر ليو تشينغ
.لا تملك حتى المال لتتزوجها
.دعني أذكرك بهذا مرة أخرى
.نحن لا نتواعد
إذا ماذا تكونون يا رفاق؟
،أصدقاء وحسب
،زملاء صف
،جيران قدماء
إذًا لماذا تحتفظ بصورتها؟
تظن أنك فقير جدًا .لدرجة أنك لا تريد جرها للحضيض
.حبدا لو تمضي باحثًا عن معنى حياتك الشخصية
.أفضل من مجيئك إلى هنا وتتحدث عن حياتي
كيف حالك سيدة ليو؟
.بخير
.أيها المُفلَس
تبحث عن المال مجددًا؟
.ألف
ألم تتقاضى أجرتك في الثالث من هذا الشهر؟
.تأخرت عن العمل مرتين
.وتم الخصم من راتبي
ألا يمكنك التصرف كشخص بالغ؟
بالطبع أستطيع
هل يمكنكِ إقراضي بعض المال؟
.سمعت الممرضات يقلن أن أمنا ستنام في الردهة إن لم ندفع
،ألن تشعري بالحزن
إن نامت أمنا في الردهة؟
.لا تقل عنها أمنا طوال الوقت
.أنا لست بزوجتك
تشنغ كاي ـ سي
.لدي ستة مرضى ينتظرون ضخ التنقيط
،لو أردت التصرف كمغفل
.فيرجى القيام بذالك في وقت أخر
هل ليو تشينغ هنا؟
.نعم أنا هنا
أحتاج لحقنة الغريسيرين
.حسنا، يرجى الإنتظار للحظات
.ياللقرف
.إخلع سروالك
.ساعديني بذالك
هل تحتاجها أم لا؟
.بالطبع
.أسرعوا
.أنتِ من عليه الإسراع
.توقف عن الضحك
.أخرجي من هنا
ماذا تفعل؟
ـ ألم تلاحظي أنه يعبث معك فقط؟ ـ أعرف، وماذا في ذالك؟
.إنها وظيفتي
.إذًا عليكِ أن تستقيلي
أستقيل؟
هل ستصرف علي؟
.تشينغ
.يا ممرضة
.تشينغ
.أنا في انتظاركِ
.كوني لطيفة
!توقف عن ضربه
ـ لي ـ توقف عن ضربه
لي، ما خطبك، لي؟
.توقف عن الضرب، أنظري إنه يرتجف خوفًا
ماذا حل به؟ ما خطبه؟
.لي
.حسنًا
أين ممرضة الرأس؟
.في مكتبها
ألا تريدين الإبتعاد عن كاي ـ سي؟
.دائما ما يخلق المشاكل
لما لا تبقين هذا في ذهنكِ؟
.سيقوم والدك بما لا تحمد عقباه
.وينقلكِ من هنا
الأمر لا يستحق ذالك حتى إن تم تخفيض راتبكِ
.بسببه
.سيدة تشين
.لاتقولي ذالك
.ما كان ليغدوا هكذا
.لولا حالة أمه
.كان أذكى طفل في حينا
ألازلتِ تدافعين عنه؟
.على أيٍ، لا تلومي تشانغ كاي ـ سي لذالك
يمكنك الخصم من راتبي
.في حال طالب أي أحد بتعويض
ماذا لو لم يستفد السيد لي اليوم؟
هل ستتلقين الملامة؟
عاد الدكتور ما من فرنسا
.وأحضر لكِ حقيبة
.خُديها من خزانتي عند انتهاء نوبتك
.بإمكانك الإحتفاظ بها
.اسمعِ، لقد اشتراها في فرنسا من أجلكِ
لما قد أحتفظ بها؟
راسليه في ما بعد
.واشكرِه
.ومنها تعرفوا على بعضكم البعض
.خد هذا
.لست جائعا
.عندي بعض الشعرية
.خدها
.لقد سخنتها للتو
.الجو قارص
.عليا إعطاء راتبي لوالدي الأن
.هذا كل ما لدي
.خده
.لا أحتاجه
.سأجد حلاً غدا
.حصل تسمم غذائي واسع اليوم
.البعض في حالة حرجة
.لهذا السبب سرير أمك في الردهة
لكن، سيدة تشين قالت
.أن هذا الوضع مؤقت فقط
.ليو تشينغ
،إذا قابلت شخصًا مناسبًا لك
.تزوجيه وحسب
لقد وجدته منذ وقت طويل
.لكنه لن يتزوجني
.أمي
هل هناك نهاية لهذا؟
.أنت دائما عنيدة
،بما أنك تستلقين هنا فإلى أي مدى ستستمرين بهكذا وضع؟
أمي، اسألي زملائك وأصدقائك
.ما أصبح عليه إبنك
.لا يمكنه حتى دفع فاتورتك الطبية
.أنا أسف يا أمي
مرحبا، معكم الرجل الصالح للعقارات السكنية
أنا لي جون، مستشار الممتلكات الخاص بكم
مرحبا
.الشقة بإسم أمي
هل يمكن رهنها؟
.انتهينا
أرني الفعل
.سألقي نظرة أخرى على العقد
.مكتوب كله باللغة الإنجليزية
هل تتحدث الانجليزية؟
.لا تقلق
.لقد حرص محامي على التأكد من أنه جيد
.ممتاز
.أنصت لي أيها الروبيان
،إذا أفسدت هذا الأمر
.لأبرحنك ضربًا
.إذا أفسدتُ هذا الأمر
.سيقتلني والدي
حالا
علبة سجائر
.العلبة الصفراء
دودو للبقالة
.مرحبا أيتها الصغيرة
أنظري إلى هذه
لقد صنعتهم بيدي
اشتري واحدة من فضلك
ـ لا شكرًا ـ إنها 2 ين للواحدة فقط
ـ لا ـ ما رأيك بها
أليست جميلة؟
.ألق نظرة
.صنعتهم بيدي
بـ 2 ين للواحدة
و5 ين مقابل 3
ـ أرجوا الإنتظار من أجل الباقي ـ احتفظي به
مستشفى
مرحبا، معكم الرجل الصالح للعقارات السكنية
أنا لي جون، مستشار الممتلكات الخاص بكم
المعذرة، إن الرقم الذي تطلبونه غير متاح حاليًا .يرجى معاودة الإتصال لاحقا
لي جون
أنا جد أسف يا صديقي
سأفعل أي شيء لتعويضك
إذا أتيحت لي الفرصة
أنا جد أسف يا صديقي
سأفعل أي شيء لتعويضك
إذا أتيحت لي الفرصة
ما علاقتك بي لي جون؟
نحن أصدقاء
.إليك الأمر
تمت إقالته
.قبل شهرين
،سرق الختم من التمويل
،تخلّف عن دفع المقدم للعميل
.وبعدها اختفى
...شركتنا
مجهول
مرحبا؟
أنت في المكان الخطأ
من هذا؟
قف
وتوجه إلى النافدة التي على يسارك
.هذه أغنية زوجتي المفضلة
ما رأيك بها؟
.لا تقلق سيد تشينغ
...إنه مجرد جهاز مزود بنظام الترجمة الفورية
.لجعل محادثتنا أكثر فاعلية
.والأن دعنا ندخل لصلب الموضوع
أنا أندرسون والرجل المحترم .بجانبك يُدعى إندو
...قبل 3 أيام
...رهنت منزل أمك كرهن عقاري كضمان
،لصديقك لي جو، حتى يأخد قرض 6 ملايين دولار من شركتنا
،و6 ملايين أضيفت لها 2.75 مليون دولار كفائدة على القرض
.العبد حر إذا قنع و الحر عبد إذا طمع
... المتبقي 3.25 مليون
،قبل ساعتين و 45 دقيقة . لي جون بدَّرها في كزينو بماكاو
ماذا؟
سأجيب عن جميع أسئلتك لاحقًا .إستمع إلي فقط الأن
.مجموع قيمة منزل أمك هو مليونين و 765,327 ألف دولار
الأن لنحسب المبلغ
إذا طبقنا هذا على المادة 3 من الفصل 5
يا إلاهي
$8,532,698
وفقا لمتوسط الراتبك الحالي
ستحتاج للعمل بـ 4 وظائف
.والعمل لمدة 30 سنة لتسديد هذا الدين
مع افتراض أن هذا الحساب .لا يغطي مصاريف أكلك وشربك
.وبالطبع لا يسمح لك بدفع تكاليف تطبيب والدتك
.حسنا
إن كانت لديك أي أسئلة .فباشر بها الأن
أريد التحدث مع لى جون
.لا
إذن لماذا يجب أن أصدقك؟
أنا جد أسف يا صديقي
سأفعل أي شيء لتعويضك
إذا أتيحت لي الفرصة
لا أظن أن لدى صديقك الوقت .ليجيبك على اتصالك في الوقت الحالي
على ما يبدو، صديقك لا يستطيع دفع الدين
.لهذا دينه أصبح دينكَ
أليس كذالك؟
.أتعرف عليّا القول أنك جد محظوظ
.مما يجعلني غيورًا
لقد صادف وجودك هنا .لإبحارنا السنوي للسفينة السياحية، ديستني
Destiny : المصير / القدر / النصيب .أي أمل بالفرنسية Espoir : إسمها الحقيقي في القصة الأصلية
...وفي غضون ثلاثة أيام، ستُبحر هذه السفينة من جزيرة أكيبو
!سُحقًا
.لا أستطيع نطق إسم الجزيرة اللعين بنَفَسٍ واحد
جزيرة اراكاكاماكابونو .صحيح، حسنًا
ستبحر من هذه الجزيرة .باتجاه المياه الدولية
.سيكون هناك الكثير من الأشخاص أمثالك على سطح هذه السفينة
.ستلعبون جميعكم لعبة
.وإن كنت محظوظًا
.سيتم مسح دينك بالكامل
.وإن قمت بأداء جيد يمكنك حتى مغادرة السفينة مع الكثير من المال
بالطبع، إذا تم استبعادك من اللعبة
.سيكون عليك الإمتثال لترتيباتنا
ما نوع هذه اللعبة؟
.ستعرفها عند صعودك للسفينة
.لديك دقيقة واحدة بالضبط لتفكير في ذالك
.إصعد للسفينة
.أو اكدح لـ 30 عامًا
ما هو أسوأ سيناريو ؟
هل ستصرف علي؟
لقد وجدته منذ زمن طويل
تشانغ كاي ـ سي
.حظ سعيد سيد تشانغ
.انا ذاهب في رحلة عمل
.من فضلكِ اعتني بأمي
.هذا التاريخ الطبي لأمي ...البطاقة المصرفية و
ما حاجتك بجواز السفر؟
.أخبرتك أنني سأذهب في رحلة عمل
.لا تكذب علي
.هذا الحقير الذي تعمل لديه
ما طبيعة بالعمل الذي كلفك به خارج البلد؟
ما نوع المشاكل التي أُقحمت بها؟
هل تنوي الهروب؟
.رأيت لي جون في ذالك اليوم
من كان الرجل ذو الملابس السوداء؟
هل هو من المافيا؟
لماذا تضحك؟
.هذا من أجلك
.قد تكون رخيصة، لكنها كل ما لدي
.سأترك أمي في عهدتكِ
،إن لم أعد خلال أسبوع
.أزلي عنها جهاز التنفس
.تشانغ كاي ـ سي
هل يمكنك البقاء؟
.إن احتجت المال
.سأرى ما بإمكاني فعله
.أسبوع واحد
.إذا عدت
.لن أتركك مجددًا أبدًا
،وإن لم أعد
.فلا داعي من تضييع وقتكِ علي
.إمضي قدمًا
.لا يمكنني ذالك
.إن كنت ستغادر
.سأبقى بإنتظارك
.إلى أخر يوم من عمري
!ليو تشينغ
ـ هناك حالة طارئة في السرير 16 ـ أنا قادمة
!أسرعي
.لا تتركني
.ابق هنا، لم ننتهي بعد
.لا تغادر
.اتركوا كل أشيائكم لنا
نم فقط
،عندما تستيقظ
،ستكون بالمكان الذي تريده
،هذا مخدر قمنا بتطويره
،سيساعدك على النوم بشكل أفضل
.انتباه جميعًا
اسمحوا لي أولاً أن أقدم لكم بعض المعلومات
.على سماعات الترجمة
،إن أردتم أن يسمعكم أحد ما .فما عليكم سوى إضافة رقمه لقناتكم
تاليًا، دعونا نتكلم عن الحقيبة التي بين أيديكم
،تحتوي على 12 بطاقة
:بها صور لكل من حجرة، مقص وورقة
.أربع بطاقات لكل صورة
.حقيبتكم بها أيضا 3 نجوم خماسية الشكل
.والتي يجب عليكم وضعها بدراعكم فقط
قوانين اللعبة هي نفسها التي اعتدتم اللعب بها
،من فضلكم
.شاهدوا المثال التجريبي
ـ استعداد ـ استعداد
.الحجرة تهزم المقص، المقص يهزم الورقة
.والورقة تهزم الحجرة
.أنت الفائز
،الخاسر يخسر نجمة واحدة وفي نهاية كل للعبة
.الحكم سيُعيد البطاقات بداخل صندوق التدوير
وبالطبع إن اختار كلا اللاعبين البطاقة ذاتها سيُحتسب كتعادل
.ولا أحد سيخسر نجمة
الآن فوق رؤوسكم سيتم عرض باستمرار
مستجدات من الأنواع المختلفة .الثلاثة لبطاقاتكم المتبقية لديكم
.اللعبة ستستمر لـ 4 ساعات
.كل لاعب لديه 12 بطاقة و 3 نجوم
لتفوز، عليكم اللعب بكل البطاقات الإتنا عشر في اللعبة
.مع الإحتفاظ على الأقل بـ 3 نجوم
عند نهاية الساعات الأربع سيتم استبعادكم للأسباب التالية
أولًا، إن إنتهيتم مع أقل من 3 نجوم .ستخسرون
ثانيًا، لديكم 3 نجوم لكنكم فشلت باللعب بجميع البطاقات
ستخسرون
ثالثًا، إن بقيت بحوزتكم أقل من 3 نجوم ،ولديكم بضع بطاقات
ستخسرون
يمكنكم المقايضة أو تبادل .النجوم والبطاقات طواعية
لذا، يرجى منكم تذكر شروط الفوز النهائي بنهاية اللعبة
حافظوا على نجومكم الـ 3 على الأقل .ولا تبقوا لديكم أي بطاقات
بالطبع، إن خسرتم نجومكم الثلاث
.الخسارة المبكرة، ستُعتبرون كمستبعادين مُبكرين
،البطاقات المتبقية من اللاعبين المستبعدين
.ستوضع من قبل الحكام في صندوق إعادة التدوير
ما الحاجة بهذا النمر؟
ستكتشف ذالك بنفسك عندما يتم إقصائك
ولا يسعني إلا تحذيركم
.بأن نتيجة الإستبعاد ستكون أكثر بؤسًا مما تتصورون
إن استطعتم الصمود في اللعبة ،سيتم مسح الدين الخاص بكم
.أثناء اللعبة، سنوفر لكم أيضًا فرصة لأخد قرض أخر
إذا لزم الأمر، يمكنكم ممارسة حقكم هناك
.لكن تذكروا أنه يمكنكم الحصول على القرض لمرة واحدة
والذي من شأنه أيضا أن تُحتسب فائدته مع مرور كل دقيقة
!السادة الأفاضل
هنا ليس لدينا لا طبقات، لا جنسيات، ولا أخلاق
ولا قيود المجتمع لربطكم
.استمعوا فقط إلى غرائزكم الحيوانية
.وقوموا بما يتطلبه الأمر
.حسنا جميعًا
.مرحبًا بكم في عالم الحيوان
.فالتبدأ اللعبة
!لا
!لا! دعني وشأني
!توقف عن ضربي! لا أريد الموت
!دعوني وشأني
صيني، صحيح؟
.أنا تشانغ جينغ كون
.تشنغ كاي-سي
هل تعرف لماذا هناك الكثير من الكاميرات؟
.نحن هنا نلعب لعبة الحجرة، ورقة، مقص
وفي نفس الوقت، هناك الكثير من الأثرياء في الطابق العلوي
.يتابعون البث المباشر ويُراهنون علينا
.فكر في الأمر
.جمعونا هنا من جميع أنحاء العالم
.لابد وأن الأمر كلفهم ثروة لنقلنا هنا
إحزر كيف يحققون أرباحهم؟
.إنهم بحاجة إلى هؤلاء الأغنياء
.هذه ليست أول مرة لي هنا
،ودعني أخبرك
.ليس جميع الموجودين هنا مديونين
.كل شخص لديه هذفه الخاص ليكون هنا
هذفي هو التخلص من كل ديوني
.ومغادرة هذه السفينة بأمان
.هذا ما علينا القيام به
.علينا الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن
ومن منا لا يريد الخروج؟
.بإمكاني المغادرة إذا أعطيتك جميع بطاقاتي
هل ستأخذهم؟
لا تنسى أننا سنتعادل .إن اخترنا البطاقة ذاتها
وبالطبع إن اختار كلا اللاعبين البطاقة ذاتها
لا أحد سيخسر نجمة
،بموجب هذه القاعدة
،إذا وجدنا الشريك المناسب
.سنخرج من هذه السفينة ونحن أحياء بكل تأكيد
.للأسف معظم الناس طماعين
.إنها طبيعة بشر
.رتب البطاقاتك بنفس ترتيب بطاقاتي
بتقسيمهم لـ4 مجموعات .مقص، حجر، وورق
إن حفظت هذا الترتيب في ذهنك .قابلني عند الطاولة رقم 6
.إلعب البطاقات بهذا الترتيب
.اثنا عشر تعادلات .سننهي ذالك في ثلاث دقائق
.تم استبعاد رقم 22
.أخر انتصار من طرف رقم 50
لغة روسية: .هيا هلِّم دعنا نتواجه
كل الإرشادات تجدونها عند الحكم
ـ اختيار ـ اختيار
تعادل
ـ اختيار ـ اختيار
.تعادل
ـ اختيار ـ اختيار
.تعادل
ـ اختيار ـ اختيار
.تعادل
ـ اختيار
.تعادل
ـ اختيار
.تعادل
ـ اختيار ـ اختيار
.أنت تفوز
.تم استبعاد رقم 17
.اخر انتصار كان من طرف رقم 19
.أسف صديقي
.يبدو أنني قد أخطأت في الترتيب
.لا تقلق
في الجولة القادمة ستلعب حجر .وأنا سألعب مقص
.وتسترجع النجمة
!مفهوم
.اختيار
.أنت تخسر
.لقد غششت
!إنه يغش، أيها الحكم لقد غش
...أيها، الحكم
،عندما شرح ذلك الرجل الأبيض القواعد
هل قال أي شي عن الغش؟
.اهدأ
يمكنك استرجاع النجوم عن طريق شرائهم .عندما تنتهي اللعبة
.فقط أحصل على المزيد من المال
.اتركوني
أيها الأجنبي، هل أنت بشري حتى؟
.اتركوني
.أيها الأجنبي
.أخبرتكم أن تتركوني
اتركوني
.تشانغ كاي ـ سي
.لي جون
لماذا أنت هنا؟
أين يجب أن أكون؟
.عليك الذهاب للجحيم
!أنت كاذب
!أنت كذاب كبير
.أعد لي ما تدين لي به
.أنت تملكني كضمان
لماذا انتهى بك المطاف هنا؟
.أردت أن أجرب حظي
،إن كنت محظوظًا
.سأفوز باسترجاع شقتك
،لو علمت بما كنت تجرني إليه
.لكنتُ سأدفعك من على شرفتي وتسقط سقوطًا
.وأدعك تموت
.ما كنتُ لأشتكي لو قتلتني
لكنني لا أريد موتًا بدون قتال
.إذا حاولوا قتلي
.لا أعتقد أنهم يجرؤون على قتلنا
.بالله عليك
.نحن في المياه الدولية الآن
إذا ألقوا بأجسادنا من على ظهر السفينة لا أحد سيعرف بذالك
من سيدفع لهم المال إن قتلونا؟
أتظنهم حمقى؟
أترى تلك المرآة هناك؟
.كل المستبعدون تم حجزهم وراءها
.يسمونها الغرفة السوداء
.جميع من بداخلها لديه فرصة للخروج
.خلال الدقائق العشر الأخيرة
،إذا لم يخرجك أحد
.ستُأخد لقاع السفينة
.هناك مختبر طبي
.وستدفع الدين كفأر تجارب
من أخبرك بهذا؟
.أحد رجال القفص
.لقد كان هنا ثلاث مرات
كيف عرفتهم؟
.ذهبت إلى ماكاو في رحلة على حساب الشركة
.خسرت كل شيء في الكازينو
.قدِموا إلي
.وأقرضوني قرضًا بلا ضمانات
.لكن تم احتساب الفائدة يوميا
لم تكن هناك طريقة أخرى .غير بيع شقة والدي
.لكني لم أستطع الاستسلام لذلك
لذلك، أخذت دفعة أولى من العميل .وذهبت إلى ماكاو مرة أخرى
.خسرت كل شيء
لذا، قررت أن تخدعني؟
اعتقدتُ أنه يجب أن يكون
.دوري للفوز
أين يعيش والدك الآن؟
.في دار لرعاية المسنين
.لدينا أقل من ساعتين
.نحن لن نموت هنا
.كلانا تبقت لديه نجمة واحدة
.لا يمكننا الاستمرار هكذا
.لم يعد هناك مجال للخطأ
.نحن بحاجة للعثور على شخص ما
.يمتلك نجمتين
.بدون بطاقات
سنستخدم إحدى نجمتيه .كنجمة إحتياطية
.رأيت أحدهم
.مستحيل
ماذا لو خدعتني؟
.لم يتبقى لديك أي بطاقات
فرصتك معنا أفضل .بدلا من عدم القيام بأي شيء
ليس لدي أي بطاقات .لكن يمكنني شراء النجوم بعد ذلك
،هؤلاء الأشخاص
.جميعهم لديهم خطتك نفسها
هل أنت متأكد من أن لديك المال الكافي؟
.حسنا إذن
.أرني كل بطاقاتك
.سأثق بك هذه المرة
.بئسًا
.اخـ اختيار
اختيار
:) أشكرك على نجمتك
.خسرت
.لقد كذبت علينا
!توقف عن البكاء
!أيها اللص
.عليك اللعنة
.سيدي
.أتوسل إليك
.من فضلك لا تتركني هنا
...أنا
.ليس لدي سوى نجمة واحدة الآن
.لا أريد أن أكون عبداً
عبد؟
.إذا خسرت ستموت
.لا يمكن
.عليا الذهاب للمنزل
.لا بد لي من النزول من هذه السفينة
.ابنتي
.إنها تنتظرني في المنزل
.أترى، إنها ابنتي
.أرجوك
من يعتني بها الآن؟
.أمي
.أمي لديها إعتام عدسة العين في كلتا عينيها
.إنها عمياء تقريبًا، لا تستطيع حتى الطبخ
ما اسمك؟
مينغ قوه ـ شيانغ
.يمكنك أن تدعوني بمينغ السمين
.كاي ـ سي
.لا تتساهل معه
لقد سرق بطاقتنا للتو .أنت لن تصدقه، صحيح؟
.يا أخي
.لم أنوي سرقة بطاقتكم
.لقد تم خداعي عدة مرات
.بالإضافة، لديكم 4 مقصات وورقة واحدة
.أي شخص كان ليشك في أمركم
لماذا ا؟
.هذا غير منطقي
عادة ما سيحتفظ الناس .بكل نوع من البطاقات متوازنة
.لكنكم تملكون تقريبًا المقصات فقط
ماذا لو رآهم أحدهم؟
.سيتم استهدافكم
.لديه وجهة نظر
...إن أخبرت أي أحد بهذا فاعتبر نفسك ميتًا
كل شخص لديه 12 بطاقة
مقص، حجرة وورقة من كل مجموعة
مقسمة إلى أربع مجموعات
إن افتراضنا أن اللاعب يلعب أوراقه متوازنة
لا يهم بأي ترتيب يلعب بأوراقه الثلاثة الأولى
سيلعب ببطاقة واحدة من كل نوع
إن إنتقل للجولة التالية
سيلعب بالمقص أو الصخرة
ويأمل في الحفاظ على توازن أوراقه
للجولة الثالثة
وبالتأكيد سيلعب ببطاقة الورقة
ليس مؤكد
إذًا إذا أحدٌ ما لعب بـالورقة، المقص، والورقة ،لبطاقته الثلاث الأولى
،ويُتبعها صخرة، مقص، صخرة تاليًا
.فبطاقاته ستزال تتبع النمط المتوازي
!صديقي، لديك منطق عجيب
،إذا لعب تبعًا لطريقة التي قلت
،عندما سيتبقى لديه ثلاثة بطاقات .سيكون لديه فقط نوعان من البطاقات
.نعم
.فقدت خيط أفكاري، لكن استمر
لطالما كنت أنسخ إمتحانات الرياضيات خاصتك
أنتما، عليكما العثور على شخص ما .تبقت لديه 9 بطاقات
.راقباه
إذا لعب بالصخرة والمقصات في جولتين متتابعتين
أخبراني بذالك فورًا
لا يهم الترتيب
إذهبا واعثرا على هذا الرجل
سأذهب للحصول على قرض
ونرى ما إذا كنا سنستطيع شراء نجمة كأمر احترازي
.أحتاج 500,000
كل هذا الكم؟
.علينا أن نكون مستعدين
.وجدنا الشخص المنشود
.مينغ السمين يتحدث إليه
أي واحد؟
.ذالك الرجل ذو اللحية هناك
.لا وقت لدينا لشراء نجمة أخرى
.علينا أن نجرب حظنا
،سأخبرك بهذا يا سمين
.نحن نتشارك هذا القرض بالتساوي
.حسنا
هل تريد أن تلعب؟
لما لا؟
.اختيار
!حصلنا عليها
أنتم، حصلتم على نجمة واحدة أيها الفاشلون .لا تحتفلوا بشكل مبكر
هذه النجمة الواحدة ستنقدكم من الجحيم
.لبعض الوقت
.هذا كل شيء
.انتظر
هل أنت متأكد من أننا سنذهب إلى الجحيم؟
أتحداك بالمواجهة في جولة أخرى؟
ـ هل جننت؟ ـ لا تتذخل
هل ستلعب؟
.عندي شرط واحد
.أريد لعب ثلاث جولات معك
تحديدًا .بالبطاقات الثلاث التي في يدك
.بدون تغير البطاقات
.كاي-سي، لست مضطرًا للعب ضده
.يمكننا العثور على لاعبين آخرين مع تسع بطاقات
.هذا صحيح , يجب أن نتوقف
.أقبل
.اختيار
.أنت تفوز
.هذا لن ينتهي بسلام بالنسبة لنا
،إذا خسرنا في الجولتين التاليتين
.اثنان منا سيكون مصيرهم في الغرفة السوداء
لا تخبرني أنني أتصرف بتهور؟
.فكر في الأمر
لماذا قد يرغب في اللعب فجأة؟ .ولثلاث جولات متتالية
بدون تغييري للبطاقات لاحظ تبقي 3 بطاقات عندي؟
على ما أظن
لا
،بعد انتصاري الأول
أنا متأكد من أنه سيستخدم النمط المتوازن
هذا التفكير التقليدي
يجعله يؤمن أن البطاقات الثلاث المتبقية في يدي
هي الأخرى متوازنة النمط
.والتي هي; مقص، حجرة، وورقة
.لعبت للتو ببطاقة المقص
لذا، فهو يؤمن
أن بطاقاتي المتبقية
.حجرة واحدة وورقة واحدة
.طالما أنه يلعب ببطاقات الورقة مرتين
سيظفر بنجمة واحدة على الأقل
لهذا السبب يريد اللعب معي .لثلاث مرات
لكنه لم يكن ليتصور أبدًا
أن البطاقات التي لدينا
.كلها عبارة عن مقصات
،سواء حصلتُ على انجمة أم لا
إياك أن تُظهر أي تعابير أو إيماءات .على وجهك
...و
.أغلق فمك
ألديك أفكار أخرى؟
ـ اختيار ـ اختيار
ـ سُحقًا ـ أنت تفوز
.اختيار
.مفاجأة
.أيها السادة
هل شرحي للقواعد غير واضح كفاية؟
قلت أن البطاقات يجب أن تُستخدم .في سياق اللعبة
.هذا الرجل حاول التخلص من بطاقاته في المرحاض
.يمكننا تعقب أي بطاقة
.لا تحاول أن تلعبها ذكي
بالرغم من أنه مزال بحوزته 3 نجوم
...للأسف
.ستُعتبر كمُستبعد مبكر
.تبقى على نهاية اللعبة ساعة و15 دقيقة
لقد أكمل 33 مشاركًا اللعبة بالفعل
و25 منهم عيينوا في منطقة الأمان
وفي الطابق الثاني بثلاث نجوم
هناك ما يقارب السبعين شخصًا .ما زالوا في هذا الطابق
وكل شخص
لديه متوسط 5.55 بطاقة
.و 2،88 من النجوم
مقارنتًا مع المشاركين من السنوات السابقة
.أدائكم كان كارثي
تذكروا، الطريقة الوحيدة لحماية أنفسكم
.هي بإقصاء الأخرين بسرعة
.حظ سعيد
استئناف اللعب
.نحن في عداد الموتى
.يمكنهم قتل الناس حقًا
.خسارتنا تعني موتنا
ـ ماذا نحن بفاعلون؟ ـ توقف فقط
.إنك كثير الثرثرة
.كاي ـ سي
.عدد البطاقات يقل مع مرور كل دقيقة
.الوقت كالسيف، إما نقطعه أو يقطعنا
.لا
أظن
.أنه علينا توفير المال لشراء النجوم في النهاية
،نحتاج لأربع نجوم من أجل النجاة
.كل شخص لديه متوسط أقل من ثلاث نجوم الآن
،ولكن إذا اشتريت بطاقات بالمال
أي نوع من البطاقات سيضمن نجاتنا؟
.بطاقات الحجرة
.القوا نظرة
،على اليسار الورقة هي الأقل
.المقص أكثرهم عددًا
.فكروا في الأمر
،عندما بدأت اللعبة
.جميع أنواع البطاقات بدأت في الناقص
.الأمر يشبه لثلاثِ مصاهر مُضاءة
،بعد ثلاث ساعات
.أصبحت نسبة البطاقات بهذا الشكل
،إذا انخفضت البطاقات بنفس السرعة
.في الوقت المتبقي
.بطاقات الأوراق ستكون أول ما سينفد
،وفي هذا الوضع
،إن امتلكنا بطاقات الحجرة فقط
.النصر سيكون حليفنا
.هذا صحيح
بالإضافة أنه لدينا الفرصة للفوز بالمزيد من النجوم .ناهيك عن الأربعة التي عندنا
.لا يمكننا أن نفعل ذلك لوحدنا
.لن يلعب معنا أحد إن اكتشفوا ذالك
.علينا أن نجد لاعبين بثلاث نجوم
.أطلبوا منهم شراء بطاقات الحجارة لنا
،وفي المقابل
.سندفع لهم ونأخد جميع البطاقات المتبقية
بهذه الطريقة، سيكونون بآمان .للذهاب إلى الطابق الثاني
،بعد مغادرتهم
.لا أحد هنا سيعرف بخطط لإحتكارنا لبطاقات الحجرة
،الإتفاق مع اللاعبين لشراء البطاقات لنا
هل هو ضد القواعد؟
،لقد مرت ساعات
ألم تلاحظ أنه لا توجد قواعد؟
،حتى الحُكام يتعامَون عن الغش
أليس كذالك؟
.الرجل الأبيض أخبرنا فقط بشروط الإقصاء
.أي شيء لم يتم ذكره مسموح به
،طالما أن اللعبة ستنتهي
ولدينا ثلاثة نجوم على الأقل ،مع عدم بقاء ولا بطاقة في حوزتنا
. عندها سنخرج من السفينة بأمان
. ثلاثون صخرة
.مِقصان
.وأربع ورقات
هل نحتاج للمزيد من المقص والأوراق؟
أيجب علينا شراء المزيد؟
.لا
.هذا ممتاز
ماالخطب؟
.الخروف الإسكتلاندي الأسود
.أخر درس رياضيات لقنه لي والدي في طفولتي
ماذا؟
.والده كان مدرس مادة الرياضيات في مدرستنا
.لقد كنت أفكر في ذلك
.منذ بدأنا شراء البطاقات
ما لون مكعب الروبيك؟
.أحمر
ذهب ثلاثة سائحين إلى اسكتلندا .ولمحوا خروفًا أسود اللون
،قال السائح الأول "جميع الخرفان في اسكتلندا سوداء اللون"
،قال الثاني "هذا يثبت فقط أن الخرفان السوداء موجودة في اسكتلندا"
،وقال الثالث "لا أحد منكم دقيق"
،علينا أن نقول نفس الأمر من وجهة نظرنا
.أن الخروف له جانب واحد أسود اللون
،عندما نكون متأكدين من شيء ما
.نحن نتجاهل الصورة كاملة هنا
هذا كل ما في الأمر يا صاح
.لربما فقدنا الصورة أبكر مما نظن
.إنها فقط وجهة نظرك
.هناك ثلاثة منا
.ما لا يقل عن ثلاث وجهات نظر مختلفة
.هذا صحيح
.ثلاثة أذمغة افضل من واحد
.خذها
.يمكنك الاحتفاظ بها
ليس لديك أي اعتراض، صحيح، يا مينغ السمين؟
.لا اعتراض
.علينا أن نثق ببعضنا
.إذا أردنا البقاء على قيد الحياة
.فكله متعلق بالوقت
.مينغ السمين، راقب عدد البطاقات المتبقية
،عندما تتبقى بطاقتان فقط
.سندخل للأمور الجدية
لدينا نجمتان
.كاحتياط
في كل مرة أسئلك
.عما حدث في عيد ميلادك الثامن
.تخبرني أنك نسيت
كل ما أستطيع تذكره
.الخروف الإسكتلاندي الأسود
.وذكريات مشوشة
.كان هناك شخص يقوم بالتصفير
تصفير؟
إنه يرعبني
.كلما فكرت في ذلك
لقد كافحت بشكل جيد
وانهيتُ سباقي
حافظت على إيماني
منذ ذلك الحين
كلما شعرت بالعاطفة، أصبح مجنونا
لا أستطيع إخراج المهرج من رأسي
،لأكون صادقًا
لا أستطيع التأكد إن كانت ذكرياتي
.حقيقية أم لا
...لذا
.أيها العم، الوقت ينفد منا
.لا تزال لديك العديد من البطاقات المتبقية
.لن تنجو بدون خطتي
أنت بحاجة إلى المال لإبنك، صحيح؟
...إن لم تفعل ذالك
ـ دعنا نذعب لمكان أخر ـ حسنا
.هيا
.هناك شئ خاطئ
.عليكم أن تتفقدوا الأمر يا رفاق
.لم يتغير عدد بطاقات الورقة لفترة من الوقت
.بطاقات المقص وحدها التي تتناقص
.انها ليست نفس النسبة
أرأيتم ذالك؟
.المقص يتناقص بأعداد زوجية
.يتناقص بسرعة
.هناك الكثير من جولات التعادل
.كل سحب يأخد مقصين
لماذا هناك الكثير من السحب فجأة؟
،وفقاً لنظريتنا
.بطاقات الورق يجب أن تكون أول نوع ينفد
،مع تخزيننا لصخور
.حتى لا يتناقص عددها
.تناقص البطاقتين الأخريين يجب أن لا يتأثر
.لكن الأن المقص يتناقص بسرعة كبيرة
.بسبب كثرة التعادلات
.هناك احتمال واحد فقط
يمكن أن يكون
.أن أحدهم عطّل مُصهر الورق
.اللعنة
.شخص ما احتكر البطاقات كما فعلنا
.هدفهم شراء البطاقات المتبقية
كاي ساي، ماذا سنفعل؟ .علينا القيام بشيء ما
.لم يتبقى سوى 46 مقص
،إذا واصلنا الانتظار
.بطاقات الصخور لدينا ستصبح عديمة الفائدة
.لا يمكننا الانتظار بعد الآن
.علي اللعب الآن
.أنا أيضًا
أتريد اللعب؟
لنلعب؟
.حسنا
.اختيار
.مرحبًا
كيف حالكم؟
إسمي لوكا؟
.أحتاج 500,000
الرجلان الموجودان خلفه
.هم نفسهم من فازا بنجومنا
على ما يبدو
.أننا أصبحنا فريسة
رأيتك تقترض 500،000 ألف دولار
.وبعد مرور الوقت
يالها من حركة جريئة
الكثير من الناس هنا .وضعوا أنظارهم عليكم
.نحن تحركنا بسرعة
،رؤيتنا لك وأنت تحتكر الصخور .جعلتنا نشتري بطاقات الأوراق بسرعة
أبامكانك أن تبيع لنا نجوما اضافية؟
،يمكنني أن أبيعك نجمة
.إن لعبت معي جولة واحدة
كم الثمن؟
.بـ 400،000 ألف دولار
.أعلم أنك صرفت 100،000 ألف دولار لتجميع البطاقات
لذا؟
ماذا عن هذا؟
،سنقترض المزيد من المال
مقابل بيعك لي نجومك الثلاثة الإضافية؟
نحن لسنا هنا لبيع النجوم، مفهوم؟
.الجميع يعرف أن الثمن سيرتفع عند نهاية اللعبة
كنت قلق بشأن
ربما
.أنك لا تجرؤ على اللعب ضدي مع بقاء نجمة واحدة لديك
.لذا، بع نجمتك كاحتياط
،بع لي ثلاثة
.بعدها سألعب 3 جولات ضدك
أترى هذا؟
.بطاقة واحدة، فقط جولة واحدة
لا يهم إن خسرت، أو ربحت
.سنخلص
.النهاية
.حسنًا
.جولة واحدة
.مقابل 3 نجوم
هل آلة الترجمة اللعينة هته لا تعملة أم ماذا؟
.أخبرتك أنني لن أبيع لك 3 نجوم
.لم أكن أنوي قط شراء النجوم الخاصة بك
ما أريده هو المراهنة بنجومنا الثلاثة
.مقابل نجومك الإضافية
!أجننت
هل فقدت عقلك؟
.ليس لدينا متسع من الوقت
.نحن بحاجة إلى ست نجوم أخرى
ألديك أي اقتراحات أخرى؟
.أنا أعترض
.أنا معك
،لولا وجودك
.لتم خداعي مبكرًا لأدخل الغرفة السوداء
.حياتي تعتمد عليك
يارفاق، لا تضيعوا المزيد من الوقت، إتفقنا؟
.افعلوا ما أخبركم به، جولة واحدة، بداية واحدة
.بسهولة
.نجمتان
.أضف خاصتي
.ثلاثة
.تحدث معهم
.عليك أن تحاول مهما كلف الأمر
ماذا قلت؟
رفاق، حتى لو خسرنا فلن نموت، صحيح؟
.حسنا إذن
.ثلاث نجوم ومالك كله
.إن وافقت يمكننا اللعب
.هيا
إذا خسرت، المال سيكون عديم الفائدة بالنسبة لك، صحيح؟
.حسنا
.انتظر، انتظر
.أيها الحكم
لا يمكن مقاطعة اللعبة بعد وضع البطاقة، صحيح؟
لا أريد إيقاف اللعبة، مفهوم؟
.أريد فقط تغير هذه البطاقة
.لا
ما الخطب يا رئيس؟
.لا أعلم
.لست متفائل حيال هذا الوضع
!لستَ متفائل
هذا يؤكد توقعاتي
.قد يكون على حق
عندما أخذ بطاقة من جيبه
أدركت فجأة
العدد الإجمالي للبطاقات التي بحوزتهم
.يجب أن يكون رقمًا فرديًا
،إذا كان الأمر كذلك
يمكنهم استخدام جميع البطاقات .من خلال تداولها في ما بينهم
،لكن إذا كان رقمًا فرديًا
سيحتاجون لأكثر من خصم لاستخدام هذه البطاقة الإضافية
.قبل أن يكونوا آمنين
.حسنا
.ربما يكون ذلك صحيحا
.لا يوجد شيء للتباهي به
.باستثناء إذا كنت تعرف ما هي تلك البطاقة.
،عندما خزنت نوعًا معينًا من البطاقات
أنا أيضا أوليتُ اهتماما لقيمة .النوعين الأخرين من البطاقات
أنا بحاجة للتأكد أن المجموع المتبقي ،لا يزال رقمًا زوجيًا
.حتى أستطيع التخلص منهم عن طريق التعادل
.اثنين من المقصات
.اربع ورقات
.ممتاز
،لكن بالنسبة للعدد الإجمالي للبطاقات المخزنة
.لا يهم إن كان عددهم فردي
.لأنني لا أعرف عدد الجولات التي يجب أن ألعبها في المستقبل
قد يصبح رقمًا فرديًا بسهولة
،على سبيل المثال، لنفترض أن لديك 30 بطاقة
،ويصبح العدد فرديا بعد ثلاث جولات
ستحتاج لتخلص من أربع بطاقات
.ليصبح مجموع بطاقاتك رقما زوجيا مجددًا
،عندما ستلعب 4 جولات وتريد التوقف
،لكن مازال هناك من يريد اللعب معك
ستصبح لديك فرصة عالية للفوز .وستلعب مجددًا
مجموع البطاقاتك .سيصبح رقمًا فرديًا مجددًا
بالتأكيد يمكنك استخدام أنواع أخرى من البطاقات
مع التحكم في عدد نجومك ،لجعل بطاقة الأوراق زوجية
.والأنواع الأخرى فردية
،لكن بالنسبة لك
،تفضل الحافظ على بطاقة الأوراق بشكل فردي
.خصوصًا عندما تواجه شخصا قام بتخزين بطاقات الحجرة
.بالتأكيد سوف تستخدم بطاقتك مع فرص أعلى للفوز
لذا، أظن أن هذه البطاقة الإضافية لديك .هي بطاقة الورقة قمت بتخزينها
.بطاقتك ورقة، وبطاقتي مقص
.أنت تفوز
!اخرسوا
.لولا جنونك بالمال وحثي على اللعب
.لما حدث هذا
!أنت
.بيع لي بطاقاتك الإضافية
يمكنك أن تطلب من أي شخص المساعدة .للتخلص من هذه البطاقة المزعجة
.لكنك متغطرس للغاية
.أنت فقط تحب التباهي
.هذا سبب خسارتك
.لا أهتم
.أنا بأمان على الأقل
.أنت لا
أتعتقد ذلك حقا؟
.انظر هناك
.باعوا كل البطاقاتهم لي
!أبناء الزنـ*! كيف يجرؤون على الخيانتي
.دعنا نعمل معا
.نعم بالطبع
،أعطني 100،000 ألف دولار .وسأمنحك جميع بطاقاتي
أنت من عليه منحي 100،000 ألف دولار
.وسآخذ جميع البطاقاتك
أتمازحني؟
أتظن حقًا
،أن بدون هذان الوغدان لن أتمكن من التخلص من جميع بطاقاتي؟
.هناك أمة من الناس يرغبون بالشراء
.إذًا أخبرهم بنوع البطاقات التي لديك
،أيًا كان من يشتري .سيصبح هدفا سهلا
.يبدو أنهم
ثماني ورقات
.واثنين من المقص
.أخبرني أصدقاؤك
.أسعدني التعامل معك
.نكـ*ًـا لك
!!من هنا إلى الجحيم
.احتكار الأوراق بعد الحجارة
.مثير للإهتمام
.لكن من المؤسف، أن نجاح خطتك غير مضمون
،أولئك الذين قاموا بهذا من قبل
.فشلوا جميعًا
.سأعطيك نجمة
أترك البطاقات لأصدقائك الحمقى
.وستخرج من هنا مع هذه النجمة بأمان
.حسنا، اعطني اياها
.يجب أن تعطيني خمس بطاقات
.ثلاثة صخور مقص واحد وورقة واحدة
.كنت أعلم أنك شخص طالح
.اطمئن
.سيتم استخدام هذه البطاقات الخمس ضد الآخرين
اتفقنا؟
.لن أتخلى أبداً عن أصدقائي
هل أنت مهتم بما سيحدت بعد الإقصاء؟
،أول مرة كنت على متن السفينة
.كنت على بعد قيد أنملة من الإقصاء
.رأيت أشخاصًا في حالة هلوسة
.هربت من رعب المشهد وسط فوضى
،في ذلك الوقت
فقط خمسة منا من خرجوا من السفينة
أخبرني أحدهم بوجود .مختبر طبي في الطابق السفلي
.كانوا يقومون باختبارات جينية هناك
.أقسم بحياتي على ما أقول
.أنا لا أكذب هذه المرة
،ستتمنى أن تكون ميتًا
.إن لم تستطع الخروج من السفينة
!تذكر
!لا معنى للولاء في عالم الحيوان هذا
.أحمق
.لدينا 69 بطاقة في المجموع
.منها 30 صخرة، 34 ورقة، و5 مقصات
،مع احتساب ثلاثثنا
.يوجد 38 شخصًا في هذا الطابق
.و22 منهم بدون بطاقات
.ينتظرون شراء النجوم
الآن بقيَ 16 شخصا فقط .لا يزال بإمكانه اللعب
،إلى جانب البطاقات التي لدينا
.هناك تسعة صخور، تسع مقصات، وخمس ورقات
سنقوم بحركتنا
.عندما يتم إرسال بطاقتي ورقة إلى الصندوق
.هيا
هل لي بإنتباهكم من فضلكم؟
.يرجى ضبط سماعات الرأس على قناتي
.لم تتبق لدينا الكثير من البطاقات
خصومكم على الأرجح
.يعرفون بطاقاتكم بالفعل
لذلك، أقترح أن نجمع كل البطاقاتنا
!وتعديلها
.هذا سيوضح خطتنا
.بعضكم قد يظن أنني أُخادع
.حسنا إذا
.اسمحوا لي أن أثبت ذلك لكم
،رقم 57، الرجل الذي يرتدي قبعة هناك
.تبقت لديك بطاقة المقص
،رقم 7، الرجل ذو الشعر الطويل
.تبقت لديك صخرة
،الرجل ذو الشعر الأشقر
.لديك ورقة
هل انا محق؟
.محض هراء
.بطاقتي ليست مقص
.توقف عن الكذب على نفسك
.الكثير منكم اشترى بطاقات من اخرين
،أولئك الذين باعوا البطاقات لكم
،بدون أي تردد
.سيبيعون معلوماتكم للآخرين
،اشترى الكثير معلومات منهم
لذلك كل واحد منكم
.أصبح هدفًا سهلا
فهمتم؟
ـ أنا معك ـ وأنا أيضًا
ـ أنا أيضًا ـ احسبني معك
ـ أنا أيضًا ـ اضفني
ـ أنا أيضًا ـ أنا مشترك
ـ أنا أيضًا ـ أشركني
ـ أنا معك ـ أنا معك
ماذا حصل حتى تبقت عشرات البطاقات؟
.الواجهة تظهر المزيد
.لابد أن بعضكم لازال يخزن بعض البطاقات
هذا هو سبب خوفهم
.ولا يرغبون في تعديل البطاقات
.ماذا عن هذا
.بعد التعديل
.سنلعب في ما بيننا فقط
.هذا سيقلل من المخاطر
.احسبنا معك
.بالتأكيد
كم عدد بطاقاتكم؟
.تنقصنا ثلاثة مقصات
!مهلا
.سيتم منحك فرصة أخرى
،إذا لم تنضم إلينا الآن
.سوف تعلق مع بطاقاتك
.لا مزيد من الانتظار
.هلّموا للعب
!أنت من طلب ذلك
.هناك 32 صخرة
.ثلاثة مقصات
.و34 ورقة
.لدينا جميع بطاقات الورقة
،إضافة للبطاقات التي لدينا
.هناك صخرتان وخمس مقصات
.لم يتبقى الكثير من المقصات
.لا وقت لدينا لذالك
.سنلعب بالصخور
.أسوأ سيناريو هو التعادل
.لا تلمسوني
.وإلا سأريكم لِما لا تعرف الكلاب معنى المزاح
المعنى الحرفي من الفرنسية هههههه
ـ أخبرتكم أن لا تلمسوني ،ـ الخسارة ستكلفك نجمة
.التي يمكنك شرائها في ما بعد
،لكن إن لم تستخدم هذه البطاقة
.فأنت ميت لا محالة
.لا تضغط عليه إذا كان لا يريد اللعب
.سوف العب معك
.العب معي
.سأعطيك نجمتين إذا فزت
.إذا خسرت , يمكنك إعطائي واحدة فقط
ما رأيك بهذا؟
هل أنت غبي؟
.لديه 69 بطاقة بين يديه
.بالتأكيد يمكنه معرفة أي بطاقة ستقوده للفوز
.أخبرتك
.أن تخزين البطاقات لن يفيدك بشيء
كيف تعرف أنني لن أخسر؟
.مجرد تخمين
وإلا، هل كنت ستراهن بنجمتين مقابل واحدة؟
هل أنت متأكد؟
.بكل تأكيد
.هذا يعني أنك تعرف أن لدي 34 ورقة
.وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سأفوز بها في هذه اللعبة
إلام تلمح؟
بما أنك متأكد ،أن لدي كل بطاقات الورقة
.لابد أنك تعرف أن الصخرة ستضمن لي الفوز
صحيح؟
.لقد هزم للتو كل بطاقاتي من نوع مقص ببطاقة صخرة
ـ كنت محظوظًا وحسب .ـ لم تكن كذالك
،هذا الرجل
في بداية اللعبة .فاز بنجمتين مني عن طريق الغش
.ثم حاول مقايضتي بنجومه مقابل بطاقاتي
.سيستهدف فريسته
ولن يخسر .طالما يمتلك البطاقات الصحيحة
،عندما رفضته
.اقترح إعادة ترتيب البطاقات
.إن كان توقعي صحيحًا
سأقول أنه غش مرة أخرى .أثناء إعادة ترتيبه للبطاقات
لقد أعطاني كل بطاقات الورقة
.وترك الصخور لديه
.أعطى المقص لضحاياه
.الذين بحوزتهم بطاقة واحدة فقط
.عامل فيها المحقق كونان
.فرقت البطاقات وواجهتها نحو الأرض
رأيتم ذالك جميعًا، صحيح؟
،لنفترض أنني استطعت الحفاظ على الصخور لنفسي
فما من طريقة تمكنني من معرفة .من لديه مقصات
ماذا لو وضعت علامة معينة على البطاقات؟
.تنقصنا ثلاثة مقصات
.لا مزيد من الانتظار
لديك مقصات، صحيح؟
،تشينغ كاي ـ سي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.الأمر وكأنه سنلعب ببطاقات مكشوفة
.لن يرغب أحد باللعب بعد الأن
.إذا سألعب كالأعمى
الآن، أنا الوحيد الذي لديه .كل أنواع البطاقات الثلاثة
.سأخلطهم وأضع واجهتهم نحو الطاولة
.يمكنك اختيار البطاقة التي سألعبها
لن ألمسها
بمجرد الكشف عن النتيجة
.يمكنك قلب البقية للتأكد
.الأمر عادل بما فيه الكفاية
.التالى
.كل هذا يتوقف على الحظ هل هذا يصب في مصلحتنا؟
.التالي
.إنها ورقة
هل تريد النزول من السفينة؟
!لقد فُزت
من لم يشارك في تعديل البطاقات؟
.أمامنا خمس دقائق
.إنه وقت العرض تقريبًا
!خمس دقائق
.الإختباء وسط القطيع لن يساعد بشيء
.تقدموا للعب معي
،إذا كان هناك شخص يريد اللعب حقًا
.فسوف يلعب معي
.على الأقل ضدي لديه فرصة
سأعطيكم نجومًا
!وتأكدوا أنكم ستغادرون السفينة بأمان
!ـ فقط فليتقدم أحدكم للعب معي .ـ توقف عن الصراخ
.لن تجد شخصًا كهذا
هل تتذكر الرجل الذي تخلص من بطاقاته في المرحاض؟
.ينقصنا ثلاثة مقصات
والأن، يبدو وكأنه
.قد تمة التضحية بثلاث مقصات
.ياللعار
.صناديق التدوير تعترف فقط بالبطاقات التي بداخلها
:) .لقد خُدعت
لقد اكتشفتُ ذلك .عندما كنت تجري تعديلاً للبطاقات
.لم تتبق الكثير من المقصات
.لا يهم الفوز أو الخسارة عند اللعب بشكل أعمى
.المغزى هو استهلاك بطاقات الآخرين
.الآن، أنا الوحيد الذي يملك البطاقات
،إذا اتخذت قرارك
.ستجدني عند الطاولة رقم 6
.سأكون هناك في انتظارك
.لقد أصبحت بأمان، إلى اللقاء
.سأراهن 5 نجوم
.ثلاثة
.لست بموقف يُخَوِّلُكَ المساومة معي
.لا أمانع على أي حال
.ققط اسحب بطاقتك الثلاث وضعهم على الطاولة
.أبهرني
،تبدو مرتاحًا مع البطاقات التي لديك
مارأيك بعملية حسابية؟
.لدينا 69 بطاقة في المجموع
،في اسلوب اللعب الأعمى فقط
:استخدمنا التالي .ورقة واحدة، حجرة واحدة، ومقص واحد
.لدينا الآن 66 بطاقة
.رقم زوجي
،إذا لم تلعب معنا
.يمكننا التخلص من جميع بطاقاتنا عن طريق التعادل
وستكون الشخص الوحيد .الذي سينتهي به المطاف في الغرفة السوداء
،بالنسبة لنا
.لا يزال بإمكاننا شراء النجوم
.لكننا قد نقع في مشكلة
.إذا لعبت معنا
،إذا فزت عليك ببطاقة بورقة
.سيتبق لدينا 65 بطاقة
،مما يتركنا مع بطاقة إضافية
.والتي لن تُستخدم أبدا
.أحدنا سيذهب إلى الغرفة السوداء
ـ صديقي ـ لا تقلق
.سأواجهه
.أيها روبيان
.أخبرتني أن هناك فرصة واحدة وأخيرة للنجاة
.قد تكون مجرد إشاعة
..ماذا لو
،هذا الوقت كله
.لم يخلو من قرارات خطيرة بالنسبة لنا
...إعتذر
.لكل من خدعتهم
.أنا أسف
.اصفع نفسك بقوة
ـ لا وقت لدينا لهذا تشينغ كاي ـ سي ـ أسرع
.لينة، اصفع مجددًا
.غير كافي، مجددًا
!بشدة! مجددًا
.تأكدو من اخراجي
.أنت
هل لا تزال لديك فرصة للخروج؟
.تعال اجلس هنا
.هذا المقعد مخصص لكبار الشخصيات
.كنت ملفتًا للنظر وأنت في الخارج
!أيها الشاب
هل رأيت رجل
يرتدي بدلة بيضاء بالخارج؟
هل تقصد رقم 29 ؟
.نعم
.هذا هو، رقم 29
.يجدر به أن يكون في الطابق العلوي منذ فترة طويلة
أيها العجوز، هل أنا محق؟
.لقد تم خداعك
ماذا حصل؟
أخبرني
.هنا
.بامكاني رؤية بطاقاتهم من الخلف
.طلب مني التواجد هنا لمنحه إشارات
،وعندما سيكون لديه ما يكفي من نجوم .سيخرجني من هنا
لكن
.في طريق ذهابه إلى المرحاض
.اختفى ولم استطع إيجاده
ساعدته على الغش؟
لماذا أنت متفاجئ جدًّا؟
.أنا وشريكي قمنا بهذه هذه الخدعة مرات عدة
هؤلاء هناك
.تم إدخالهم هنا من قبلنا
هذا الرجل قال
.أن الغش مسموح به
...وبالتالي
.وافقت على خطته
.لكنك أتيت إلى هنا بأيد فارغة
.وأنت أيضا
.أخشى أنكم قد لا تنجون
ماذا تعني؟
...ما أعنيه
.أتساءل عما إذا كان بإمكاني تخطي هذه الصفقة
.واستخدم نجومي الإضافية مكانها لإنقاذ صديقي
هل رأيت ذلك؟
.إنه صديق طفولتي
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ !ـ ابتعدوا
.إنها لإنقاد صديقي
ـ ما رأيك في 200،000 ألف؟ ـ اخرس
!اخرسوا
.لدينا نجمة إضافية على أي حال
.فقط قم ببيعها
.دعنا ننقذه أولًا
.لن نستطيع الدخول بدون بيع
.حسنًا
إنها بـ 500،000 ألف مقابل نجمة واحدة، أي مشترين؟
!ـ أنا !ـ بعها لي أيضًا
!تلك ليست للبيع. إنها لصديقي
ـ أيها الروبيان .ـ أريد إنقاده
.رقم 72
.أنا أعترض
.أنا لا أريد أن أنقذه
ثلاثة نجوم
.تستحق ما لا يقل عن 1.5 مليون دولار
.يمكن أن تحصل على أعلى من ذالك في وقت لاحق
.منغ قوه شيانغ
.يالك من وضيع
.لقد زيفتُ إسمي
المحفظة؟
.سرقتُها
.ليس لدي ابنة
.لا أملك شيئا باستثناء هذه النجوم الثلاثة
،لا أعرف لماذا أنت على متن السفينة
لكن ألا تعتقد أن هذه النجوم الثلاثة
هي أملنا الوحيد؟
هل تريد حقا تضييع هكذا فرصة؟
!أيها الروبيان
.الأن أعرف ما معدنك بحق
...إن استمعت لي الأن
!أيها الروبيان، لا تستمع إليه
.لا تنقذه
.بامكاننا النزول من السفينة مع ثروة
.ما لا يقل عن عشرة ملايين
.عـــشـــرة مـــلا يـــيـــن
،إذا قمت بإنقاذه
.يمكننا أن نغادر من هنا أحياء
لكن لا تنس نسبة الفائدة
.مقابل كل دقيقة على إقتراضنا لـ 500،000
ألديك أي فكرة كيف كم أصبح هذا الرقم؟
.فلكي
.استعن بالرياضيات
من قد يستطيع دفعه؟
من يستطيع؟
،إذا كنت معي
.سأعطيك حصتك
،وإذا كنت تريد إنقاذه
.يمكنك الحصول على هذا البقشيش
.اكتشف كيف يمكنك إنقاذه بنفسك
.يا روبيان
!اذهب للحصول على النجوم !حياتي متعلقة بذالك
!نجوم للبيع
من يرغب بالشراء؟
.اتبعوني إذا أردتم الشراء
!يا روبيان
.الناس تموت من أجل الثروة
.إنها طبيعة البشر
.أنا أسف، صديقي
،من اليوم فصاعدًا
أُمك
.هي أمي
.سأعتني بها من أجلك
!يا روبيان
!لي جون
،القدوم بأيد فارغة
.لا يمكنك حتى الوثوق بأخيك بالدم
.كان عليك إحضار شيء ثمين معك
،غير ذلك
لماذا قد يخرجونك؟
سوف تموت هنا عاجلا أو آجلا
.إذا كنت ساذجًا جدًا
،في عالم الحيوان هذا
.لا مكان للعواطف، فقط مصالح
.هناك مختبر طبي في الطابق السفلي
.حيث يقومون باختبارت جينية
.لدفع الدين كفئران تجارب
إذا لم تستطع النزول من السفينة .ستتمنى أن تكون ميتًا
.تموت الناس من أجل ثروة .إنها طبيعة البشر
.لا يمكنك حتى الوثوق بأخيك بالدم
.أيها الشاب
هل أنت بخير؟
.ثلاث نجوم بقيمة 1.5 مليون دولار على الأقل
.إنها عشرة آلاف دولار لكل رزمة
و الـ 1.5 مليون ستتطلب ما لا يقل .عن ثلاث أكياس لحملها
المال الموجود في الكيس
.يمكنه شراء نجمة واحدة فقط
.لكنهم سيدفعون ثلاثة أضعاف ذالك لإخراجه
،وفقا لنظريته
.يجب أن يكون ما لديه يستحق أكثر من ذالك بكثير
أي أكثر من 1.5 مليون دولار
لذلك أنا متأكد
.أن ما بحوزته قيم للغاية
.أنا وشريكي قمنا بهذه هذه الخدعة مرات عدة
إنها ليست أول مرة لهم .يكونون فيها على متن السفينة
يجب عليهم معرفة كيفية إحضار الأشياء الثمينة إلى هنا
.وإدخالها للغرفة السوداء
الضمادة الرقيقة سيئة .لإمتصاص السوائل
.إنها تحد من نمو جلد الجديد
،البيئة المغلقة تجعل المكان قليل التهوءة
،مما يؤدي لقلة الأكسجين والشعور بالإختناق
.الذي يسبب الكزاز في نهاية المطاف
ـ أنت بخير؟ .ـ نعم
صديقتي عانت من هذا كل يوم
.عندما كانت تستعد لإمتحانها
.لا
،لأكون أكثر دقة
.إنها حبيبتي
.أرني ما لديك
أين الضمادة؟
ـ هذا كل ما لدينا .ـ أخرجه
.هذا
.أيها الشاب
!أيها الشاب
.من فضلك
.أرسل رسالة لإبني
اطلب منه تغيير الأدوية
بأرخص مما لديه
.حتى يستطع البقاء على قيد الحياة لبضعة أشهر إضافية
ورجاءً اخبره
.أنني بدلت قصار جهدي
في مكالمة أستفعلها؟
.رقمي 17310511913
!أيها الشاب أرجوك
!رجاءً
ـ لقد قاتلت ـ لقد قاتلت
ـ قتالًا جيدًا ـ قتالًا جيدًا
ـ لقد انهيت ـ لقد انهيت
ـ السباق ـ السباق
ـ لقد حافظت على إيماني ـ لقد حافظت على إيماني
.الخيانة
.القتال
.لا توجد حدود
.هذه الأشياء حاولت أن تحولني إلى حيوان
.لا سبيل
فضلت أن أكون مهرجًا يحارب من أجل نفسه طوال حياته
.على أن أصبح كمجموعة من المسوخ أمثالكم
.اللعبة لك
لكن القواعد
.ستقرر من طرفي
.إلى الجحيم مع عالم الحيوان
أنا
.لا أهتم البثًّة
.أعطني النجوم
!اعطهم لي
.كاي ـ سي
سنواتنا من الصداقة
.لا يمكنها التغلب على هذه الأكياس من المال
حقًا؟
.سأخرجه
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
.إذا أخبرت ابنك بذلك شخصياً
.فقدت والدي عندما كنت في الثامنة
.لذا، أنا أفهم كيف يشعر ابنك الآن
.قد لا يحتاج إلى أدوية باهظة الثمن
لكنه بكل تأكيد
.سيحتاجك
.أيها الشاب
شكرًا لك
.مثير للإهتمام
.أيها الوغد
.تشنغ كاي-سي
.يجب أن تذهب إلى الجحيم
.هذا ما أستحقه
.لكنني أريد فقط أن أموت بين ذراعيك
لقد قاتلت
قتالًا جيدًا
لقد أنهيتُ
السباق
.لقد حافظت على إيماني
الحياة
تستمر
.وأنا مازلتُ مجنونًا
ما زلت المهرج في نظرهم
.لا أهتم
.سيد، إذهب إلى الجحيم
.إستيقظ
.تعال للحصول على الدواء
.قادم
.مثير للإهتمام
.كوالدك تمامًا
Swirty : ترجمة وإعداد swirty.wordpress.com : تفضلوا بزيارتي هنا